Antonio Palumbo(doppiatore ufficiale dal 1992)
Ha doppiato tutto il resto

Tonino Accolla
2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio televisivo - edizione Gruppo 30)

Enzo Consoli
Prima Serie TV (doppiaggio "Tecnosound" - 1979)

Vittorio Guerrieri(doppiatore ufficiale fino al 1992)
Prima Serie TV (doppiaggio "MI.TO Film" - 1987) Terza Serie TV (doppiaggio "MI.TO Film" - 1987) 1° Film - "La pietra della saggezza" (doppiaggio televisivo - edizione MI.TO Film) 3° Film - "La leggenda dell'oro di Babilonia (doppiaggio edizione MI.TO Film)

Massimo Rossi
Seconda Serie TV (doppiaggio "Cineitalia" - 1981)

Voci Giapponesi:
Chikao Ohtsuka
doppiatore ufficiale fino al 1971
Makio Inoue
doppiatore ufficiale dal 1977
Naya Goro
Pilot Film (versione cinema)
Kobayashi Osamu
Pilot Film (versione tv)
Kaneto Shiozawa
La cospirazione dei Fuma


Alessandra Korompay(doppiatrice ufficiale)
Ha doppiato tutto il resto



Germana Dominici
2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio televisivo - edizione Gruppo 30)



Roberta Gallina Laurenti
1° Film - "La pietra della saggezza" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000) 2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000)



Serena Spaziani
Prima Serie TV (doppiaggio "Tecnosound" - 1979)



Piera Vidale
Seconda Serie TV (doppiaggio "Cineitalia" - 1981)



Voci Giapponesi:
Eiko Masuyama
doppiatrice ufficiale
Mami Koyama
La cospirazione dei Fuma




Enzo Consoli(doppiatore ufficiale fino al 1992)- E' tornato nei nuovi doppiaggi per l'home-video.-E' morto il 16 febbraio dopo una lunga malattia.
Prima Serie TV (doppiaggio "Tecnosound" - 1979) Prima Serie TV (doppiaggio "MI.TO Film" - 1987) Terza Serie TV (doppiaggio "MI.TO Film" - 1987) 1° Film - "La pietra della saggezza" (doppiaggio televisivo - edizione MI.TO Film) 3° Film - "La leggenda dell'oro di Babilonia" (doppiaggio edizione MI.TO Film) 4° Film - "La cospirazione dei Fuma" 5° Film - "Le profezie di Nostradamus" (doppiaggio edizione home-video) 1° TV Special - "Lupin III - Il Virus Beta" 6° TV Special - "Lupin III - Il mistero del dragone" (doppiaggio edizione home-video) 10° TV Special - "Lupin III - L'unione fa la forza" (doppiaggio edizione home-video)







Rodolfo Baldini
2° TV Special - "Lupin III - Il mistero Hemingway" 3° TV Special - "Lupin III - Il tesoro degli avi" 4° TV Special - "Lupin III - Il tesoro degli zar"
Rodolfo Bianchi(doppiatore ufficiale dal 1992)
5° Film - "Le profezie di Nostradamus" (doppiaggio edizione televisiva) 6° Film - "Trappola Mortale" (doppiaggio edizione televisiva) 5° TV Special - "Lupin III - Viaggio nel pericolo" 6° TV Special - "Lupin III - Il mistero del dragone" (doppiaggio edizione televisiva) 7° TV Special - "Lupin III - Il tesoro di Arimao" 8° TV Special - "Lupin III - Il diamante Penombra" 9° TV Special - "Lupin III - Nome in codice: tarantola" 10° TV Special - "Lupin III - L'unione fa la forza" (doppiaggio edizione televisiva) 11° TV Special - "Lupin - L'uovo di Colombo"







Paolo Poiret
2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000)
Marcello Prando
Seconda Serie TV (doppiaggio "Cineitalia" - 1981)
Maurizio Scattorin
1° Film - "La pietra della saggezza" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000) 2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000)







Voci Giapponesi:
Gorou Naya
doppiatore ufficiale
Chikaishi Shinsuke
Pilot Film (versione cinema)
Otsuka Norio
Pilot Film (versione tv)
Seizou Kato
La cospirazione dei Fuma








Roberto Del Giudice(doppiatore ufficiale)
Ha doppiato tutto il resto- Lutto per tutti i fan del ladro gentiluomo, Roberto Del Giudice, grande professionista del doppiaggio, ma soprattutto la voce ufficiale di Lupin III, è morto nella notte del 26 novembre, era da tempo malato














.
Loris Loddi
2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio televisivo - edizione Gruppo 30)















Giorgio Melazzi
1° Film - "La pietra della saggezza" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000)















Luigi Rosa
2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000)















Voci Giapponesi:
Yasuo Yamada
doppiatore ufficiale fino al 1995
Kan'ichi Kurita
doppiatore ufficiale dal 1995
Taichirou Hirokawa
Pilot Film (versione cinema)
Nachi Nozawa
Pilot Film (versione tv)
Toshio Furukawa
La cospirazione dei Fuma

Daisuke Jigen

Voci Italiane:
Sandro Pellegrini(doppiatore ufficiale)
Ha doppiato tutto il resto

Marco Balzarotti
1° Film - "La pietra della saggezza" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000) 2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000)

Germano Longo
Prima Serie TV (doppiaggio "Tecnosound" - 1979)
Raffaele Uzzi
2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio televisivo - edizione Gruppo 30)

Voci Giapponesi:
Kiyoshi Kobayashi
doppiatore ufficiale
Banjou Ginga
La cospirazione dei Fuma

Lupin the 3rd (alias Arsenico detto Lupin III)Nome: Lupin III (pronuncia: 'Lupen terzo' in italiano e 'Rupan sansei' in giapponese)Altezza: 179 cmPeso: 63 kgCapelli: neriOcchi: neriProfessione: ladroNazionalità: giapponeseEtà: sconosciutaArma preferita: Walther P38Le auto: "Mercedes Benz ssk 1928", "Mercedes Benz sskl 1931", "Alfa Romeo 2300 Touring 1932", "Fiat 500" Sigarette preferite: Gitanes Caporal Il suo motto: "Attacca il tuo nemico come un falco e scappa come il vento" (3° Episodio)Una curiosità: Lupin è allergico al polipo (Episodio 2, prima serie TV)E' nipote del francese Arsène Lupin, e terzo di una famiglia di abilissimi ladri. Una delle sue caratteristiche è quella di "apparire come un diavolo e scomparire come un demone" (cioè, in un lampo, senza nemmeno sussurrrare). Grazie alla sua furbizia riesce a portare a termine i colpi più impossibili con stratagemmi incredibili!!! Ma Lupin non è solo questo... a volte impertinente, spaccone, imprevedibile, perditempo e rubacuori instancabile, irrinunciabilmente scanzonato nel tempo libero quanto altrettanto capace e professionale nel momento dell'azione, a tratti dannunziano, a tratti leonardesco, è un cocktail di sfaccettature umane, un puzzle dai pezzi infiniti. Dinamico quanto e più di un essere in carne ed ossa, è dotato di un inesauribile slancio vitale che lo porta ad essere ottimista anche nei momenti di maggiore difficoltà... Lupin è innamorato di Fujiko Mine (la sua ragazza?), l’amica-nemica in ogni sua impresa, e di tutte le altre belle donne che incontra.




Daisuke JigenNome: Daisuke (pronuncia: Daiske' o Daisuche)Cognome: Jigen (pronuncia: Gighen)Altezza: 178 cmPeso: 70 kgCapelli: neriOcchi: neriProfessione: ladroNazionalità: giapponeseEtà: sconosciutaArma preferita: S&W M19 Combat MagnumSigarette preferite: Pell Mell super longIl suo motto: "Dare una bambola a Lupin è come dare perle ai porci" ( ep 87- La bambola del diavolo - seconda serie t.v. ).Tiratore scelto, braccio destro di Lupin nonchè suo amico e confidente, è un tipo taciturno e tenebroso, sempre molto serio e chiuso. Egli rappresenta un po’ la coscenza dell’incoscente Lupin: il suo nome significa infatti dimensione. Jigen può essere facilmante riconosciuto dalla giacca e pantaloni neri, una camicia azzurra, cappello, barba e spesso ha una sigaretta che lui fuma piegata. Jigen è abilissimo a sparare... e nella seconda serie si ha la certezza che questa dote è data dal suo "cappello". Spesso non si fida di Fujiko, ed è costantemente irritato dall'attaccamento che Lupin ha verso di lei. Secondo "The All New Gamer's Guide to Anime", Jigen è un americano che è fuggito in Giappone ed ha cambiato il suo nome per fuggire alla sua banda di appartenenza. Per il suo personaggio Monkey Punch si è ispirato al pistolero interpretato da James Cobrun nei "I magnfici sette".




Fujiko Mine (alias Margot Mine)Nome: Fujiko (pronuncia: Fugico)Cognome: Mine (pronuncia: Mine)Altezza: 167 cmPeso: 50 kgCapelli:- rame scuro (prima serie tv, "Pilot Film", tutti i Film d'animazione, tutti i TV Special)- neri (seconda e terza serie tv)- biondi ("Il castello di Cagliostro", "Il segreto di Twilight Gemini" , "Walther P38")- rossi ("Dead or Alive")Occhi: neriProfumo preferito: Chanel n° 5Misure: seno 99.9, vita 55.5, fianchi 88.8Professione: ladraNazionalità: giapponeseEtà: sconosciutaArma preferita: Browning M 1910Sigarette preferite: More mentholCuriosità: I mezzi da trasporti che preferisce sono la Kawasaki ed una simpaticissima Austin Mini.Abilissima truffatrice, usa il suo fascino per arrivare al suo scopo che quasi sempre consiste nel rubare il tesoro di cui si è appena appropriato Lupin. Lupin e Fujiko sono occasionalmente amici ma più spesso rivali diretti. Preferisce agire da sola o allearsi con qualcuno solo quando questo le torna comodo e per tutto questo non è ben vista da Jigen e Goemon. Il suo nome Fujiko fà riferimento al monte Fuji-yama e Mine significa "cima" è quindi chiaro il riferimento al suo splendido fisico e in particolare al suo generoso seno. Fujiko non è la ragazza di Lupin anche se lui lo crede... però un'eccezione a questa regola la troviamo nel film "Il castello di Cagliostro" in cui Fujiko confessa alla sposa di essere stata un tempo la sua ragazza.




Goemon Ishikawa XIIINome: Goemon (pronuncia: Goèmon - nel Pilot Film: Ghemon)Cognome: Ishikawa (pronuncia: Iscicaua - nel Pilot Film: Iscikawa)Altezza: 180 cmPeso: 63 kgCapelli: neriOcchi: neriProfessione: ladroNazionalità: giapponeseEtà: sconosciutaArma preferita: Zantetsu-ken (colpo che taglia il ferro) "Nagareboshi" (stella cadente)Il suo motto: "Ci sono persone che vivono per i loro cari, io vivo per le cause, e per una causa morirei" ( Tesoro degli avi ).Curiosità: Il personaggio di Goemon Ishikawa è ispirato sullo storico personaggio realmente esistito, che fu condannato a bollire vivo per ordine di Hidayoshi Toyotomi, predecessore di Ieyasu Tokugawa diventato Shogun all'inizio VII secolo.Tredicesimo discendente di una famiglia di samurai ladri, , Goemon ha una spada, la Nagareboshi, che può tagliare qualsiasi cosa. (si pensa che sia stata forgiata da un metallo proveniente da una meteora). Inizialmente era stato allenato da Momochi no Jijii per esser un assassino e da ordine a Goemon di uccidere Lupin ma in realtà, resosi conto che l’allievo ha ormai superato il maestro, premedita la morte di entrambi. Momochi non riuscirà comunque a portare a termine il proprio intento e morirà per mano di Lupin. Goemon è un personaggio che è di fondamentale aiuto a Lupin nei suoi colpi, specialmente nelle fughe. Inoltre antepone il proprio onore a qualsiasi altra cosa, ed è spesso infastidito dalle donne delle quali si innamora Lupin e dai cibi non giapponesi.




Ispettore Kouichi ZenigataNome: Koichi (pronuncia: Kooici)Cognome: Zenigata (pronuncia: Zenigata - nel Pilot Film: Zenigata Keibu = Ispettore Zenigata)Altezza: 181 cmPeso: 73 kgCapelli: neriOcchi: neriProfessione: ispettore della Metropolitan Police di Tokyo (solo nella prima serie) successivamente della ICPO (International Criminal Police Organization)Nazionalità: giapponeseEtà: circa 50Arma preferita: Colt Government 1911A1Sigarette preferite: ShinseiCuriosità: nel primo film (Lupin contro l'uomo immortale) si scopre che Zenigata ha una figlia.Zenigata Keibu ( letteralmente: ispettore Zenigata ) è un diligentissimo (ma anche impacciato) poliziotto alla Metropolitan Police di Tokyo (prima serie TV) e successivamente trasferito all’Interpol (ICPO, dalla seconda serie in poi) per permettergli di inseguire Lupin in giro per il mondo. La cattura del ladro rappresenta da sempre la sua unica ragione di vita e per raggiungere il suo obiettivo è disposto a tutto. Anche se quando lo cattura come nel 4° Episodio al pensiero che Lupin sia giustiziato scoppia in crisi... disperandosi del fatto che Lupin non abbia ancora tentato la fuga. Nel I° Episodio si capisce che "i Zenigata" da varie generazioni danno la caccia ai Lupin. Heiji Zenigata era un famoso personaggio vissuto qualche secolo fa, ed era un crime fighter che usava tirare violentemente le monete come arma.