Antonio Palumbo(doppiatore ufficiale dal 1992)
Ha doppiato tutto il resto

Tonino Accolla
2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio televisivo - edizione Gruppo 30)

Enzo Consoli
Prima Serie TV (doppiaggio "Tecnosound" - 1979)

Vittorio Guerrieri(doppiatore ufficiale fino al 1992)
Prima Serie TV (doppiaggio "MI.TO Film" - 1987) Terza Serie TV (doppiaggio "MI.TO Film" - 1987) 1° Film - "La pietra della saggezza" (doppiaggio televisivo - edizione MI.TO Film) 3° Film - "La leggenda dell'oro di Babilonia (doppiaggio edizione MI.TO Film)

Massimo Rossi
Seconda Serie TV (doppiaggio "Cineitalia" - 1981)

Voci Giapponesi:
Chikao Ohtsuka
doppiatore ufficiale fino al 1971
Makio Inoue
doppiatore ufficiale dal 1977
Naya Goro
Pilot Film (versione cinema)
Kobayashi Osamu
Pilot Film (versione tv)
Kaneto Shiozawa
La cospirazione dei Fuma


Alessandra Korompay(doppiatrice ufficiale)
Ha doppiato tutto il resto



Germana Dominici
2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio televisivo - edizione Gruppo 30)



Roberta Gallina Laurenti
1° Film - "La pietra della saggezza" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000) 2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000)



Serena Spaziani
Prima Serie TV (doppiaggio "Tecnosound" - 1979)



Piera Vidale
Seconda Serie TV (doppiaggio "Cineitalia" - 1981)



Voci Giapponesi:
Eiko Masuyama
doppiatrice ufficiale
Mami Koyama
La cospirazione dei Fuma




Enzo Consoli(doppiatore ufficiale fino al 1992)- E' tornato nei nuovi doppiaggi per l'home-video.-E' morto il 16 febbraio dopo una lunga malattia.
Prima Serie TV (doppiaggio "Tecnosound" - 1979) Prima Serie TV (doppiaggio "MI.TO Film" - 1987) Terza Serie TV (doppiaggio "MI.TO Film" - 1987) 1° Film - "La pietra della saggezza" (doppiaggio televisivo - edizione MI.TO Film) 3° Film - "La leggenda dell'oro di Babilonia" (doppiaggio edizione MI.TO Film) 4° Film - "La cospirazione dei Fuma" 5° Film - "Le profezie di Nostradamus" (doppiaggio edizione home-video) 1° TV Special - "Lupin III - Il Virus Beta" 6° TV Special - "Lupin III - Il mistero del dragone" (doppiaggio edizione home-video) 10° TV Special - "Lupin III - L'unione fa la forza" (doppiaggio edizione home-video)







Rodolfo Baldini
2° TV Special - "Lupin III - Il mistero Hemingway" 3° TV Special - "Lupin III - Il tesoro degli avi" 4° TV Special - "Lupin III - Il tesoro degli zar"
Rodolfo Bianchi(doppiatore ufficiale dal 1992)
5° Film - "Le profezie di Nostradamus" (doppiaggio edizione televisiva) 6° Film - "Trappola Mortale" (doppiaggio edizione televisiva) 5° TV Special - "Lupin III - Viaggio nel pericolo" 6° TV Special - "Lupin III - Il mistero del dragone" (doppiaggio edizione televisiva) 7° TV Special - "Lupin III - Il tesoro di Arimao" 8° TV Special - "Lupin III - Il diamante Penombra" 9° TV Special - "Lupin III - Nome in codice: tarantola" 10° TV Special - "Lupin III - L'unione fa la forza" (doppiaggio edizione televisiva) 11° TV Special - "Lupin - L'uovo di Colombo"







Paolo Poiret
2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000)
Marcello Prando
Seconda Serie TV (doppiaggio "Cineitalia" - 1981)
Maurizio Scattorin
1° Film - "La pietra della saggezza" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000) 2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000)







Voci Giapponesi:
Gorou Naya
doppiatore ufficiale
Chikaishi Shinsuke
Pilot Film (versione cinema)
Otsuka Norio
Pilot Film (versione tv)
Seizou Kato
La cospirazione dei Fuma








Roberto Del Giudice(doppiatore ufficiale)
Ha doppiato tutto il resto- Lutto per tutti i fan del ladro gentiluomo, Roberto Del Giudice, grande professionista del doppiaggio, ma soprattutto la voce ufficiale di Lupin III, è morto nella notte del 26 novembre, era da tempo malato














.
Loris Loddi
2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio televisivo - edizione Gruppo 30)















Giorgio Melazzi
1° Film - "La pietra della saggezza" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000)















Luigi Rosa
2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000)















Voci Giapponesi:
Yasuo Yamada
doppiatore ufficiale fino al 1995
Kan'ichi Kurita
doppiatore ufficiale dal 1995
Taichirou Hirokawa
Pilot Film (versione cinema)
Nachi Nozawa
Pilot Film (versione tv)
Toshio Furukawa
La cospirazione dei Fuma

Daisuke Jigen

Voci Italiane:
Sandro Pellegrini(doppiatore ufficiale)
Ha doppiato tutto il resto

Marco Balzarotti
1° Film - "La pietra della saggezza" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000) 2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio home-video - edizione Logica 2000)

Germano Longo
Prima Serie TV (doppiaggio "Tecnosound" - 1979)
Raffaele Uzzi
2° Film - "Il Castello di Cagliostro" (doppiaggio televisivo - edizione Gruppo 30)

Voci Giapponesi:
Kiyoshi Kobayashi
doppiatore ufficiale
Banjou Ginga
La cospirazione dei Fuma